Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (overleg) (Vertalen) | Of het wachtwoord moet worden opgeslagen voor langer dan de duur van de sessie. |
| authmanager-username-help (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam voor authentificatie. |
| authpage-cannot-create (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het aanmaken van het account te starten. |
| authpage-cannot-create-continue (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het aanmaken van het account voort te zetten. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen. |
| authpage-cannot-link (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het koppelen van de accounts te starten. |
| authpage-cannot-link-continue (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het koppelen van de accounts voort te zetten. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen. |
| authpage-cannot-login (overleg) (Vertalen) | Niet in staat om aan te melden. |
| authpage-cannot-login-continue (overleg) (Vertalen) | Niet in staat om in te loggen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen. |
| authprovider-confirmlink-failed (overleg) (Vertalen) | Het koppelen van accounts is niet volledig gelukt: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (overleg) (Vertalen) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (overleg) (Vertalen) | Op basis van uw recente aanmeldpogingen kunnen de volgende accounts aan uw wiki-account worden gekoppeld. Het koppelen stelt u in staat in te loggen via deze accounts. Selecteer welke accounts gekoppeld moeten worden. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (overleg) (Vertalen) | Doorgaan na het weergeven van de storingsmeldingen over het koppelen. |
| authprovider-confirmlink-option (overleg) (Vertalen) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (overleg) (Vertalen) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (overleg) (Vertalen) | Accounts die aan elkaar gekoppeld moeten worden. |
| authprovider-confirmlink-success-line (overleg) (Vertalen) | $1: Succesvol gekoppeld. |
| authprovider-resetpass-skip-help (overleg) (Vertalen) | Sla het resetten van het wachtwoord over. |
| authprovider-resetpass-skip-label (overleg) (Vertalen) | Overslaan |
| autoblock_whitelist (overleg) (Vertalen) | |
| autoblockedtext (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1. De opgegeven reden is: :''$2'' * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie "{{int:emailuser}}", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]], en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert. |
| autoblocker (overleg) (Vertalen) | Automatisch geblokkeerd omdat uw IP-adres onlangs gebruikt is door "[[User:$1|$1]]". De reden voor blokkade van $1 is: ''$2'' |
| autoblockid (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkade #$1 |
| autoblocklist (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkades |
| autoblocklist-empty (overleg) (Vertalen) | De lijst met automatische blokkades is leeg. |
| autoblocklist-legend (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkades tonen |
| autoblocklist-localblocks (overleg) (Vertalen) | Lokale {{PLURAL:$1|automatische blokkades}} |
| autoblocklist-otherblocks (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|automatische blokkades}} |
| autoblocklist-submit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| autoblocklist-total-autoblocks (overleg) (Vertalen) | Totaal aantal autoblokkades: $1 |
| autochange-username (overleg) (Vertalen) | Automatische wijziging van MediaWiki |
| autocomment-prefix (overleg) (Vertalen) | |
| autoredircomment (overleg) (Vertalen) | Verwijst door naar [[$1]] |
| autosumm-blank (overleg) (Vertalen) | De pagina is leeggehaald |
| autosumm-changed-redirect-target (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingsdoel gewijzigd van [[$1]] naar [[$2]] |
| autosumm-new (overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina aangemaakt met '$1' |
| autosumm-newblank (overleg) (Vertalen) | Lege pagina aangemaakt |
| autosumm-removed-redirect (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzing naar [[$1]] verwijderd |
| autosumm-replace (overleg) (Vertalen) | Tekst vervangen door "$1" |
| backend-fail-alreadyexists (overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 bestaat al. |
| backend-fail-backup (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken. |
| backend-fail-batchsize (overleg) (Vertalen) | Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}. |
| backend-fail-closetemp (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten. |
| backend-fail-connect (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1". |
| backend-fail-contenttype (overleg) (Vertalen) | Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden. |
| backend-fail-copy (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2. |
| backend-fail-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven. |
| backend-fail-delete (overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 kon niet verwijderd worden. |
| backend-fail-describe (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de metadata aan te passen voor het bestand "$1". |
| backend-fail-hashes (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken. |
| backend-fail-internal (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1". |
