Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| changecontentmodel-success-text (overleg) (Vertalen) | Het inhoudstype van [[:$1]] is gewijzigd. |
| changecontentmodel-success-title (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel is gewijzigd |
| changecontentmodel-title-label (overleg) (Vertalen) | Paginanaam |
| changecredentials (overleg) (Vertalen) | Authenticatiegegevens wijzigen |
| changecredentials-invalidsubpage (overleg) (Vertalen) | $1 is geen geldig identificatietype. |
| changecredentials-submit (overleg) (Vertalen) | Authenticatiegegevens wijzigen |
| changecredentials-success (overleg) (Vertalen) | Uw authenticatiegegevens zijn gewijzigd. |
| changed (overleg) (Vertalen) | gewijzigd |
| changeemail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen of verwijderen |
| changeemail-header (overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. Als u geen enkel e-mailadres aan uw account gekoppeld wilt hebben, laat het veld voor het nieuwe e-mailadres dan leeg. |
| changeemail-newemail (overleg) (Vertalen) | Nieuw e-mailadres: |
| changeemail-newemail-help (overleg) (Vertalen) | Laat dit veld leeg als u uw e-mailadres wilt verwijderen. Zonder gekoppeld e-mailadres kunt u een vergeten wachtwoord niet opnieuw instellen en ontvangt u geen e-mails van deze wiki meer. |
| changeemail-no-info (overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina. |
| changeemail-nochange (overleg) (Vertalen) | Geef een ander e-mailadres op. |
| changeemail-none (overleg) (Vertalen) | (geen) |
| changeemail-oldemail (overleg) (Vertalen) | Huidig e-mailadres: |
| changeemail-password (overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen |
| changeemail-summary (overleg) (Vertalen) | |
| changeemail-throttled (overleg) (Vertalen) | U hebt te veel aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| changepassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| changepassword-success (overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is gewijzigd! |
| changepassword-summary (overleg) (Vertalen) | |
| changepassword-throttled (overleg) (Vertalen) | U hebt recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| checkbox-all (overleg) (Vertalen) | Alle |
| checkbox-invert (overleg) (Vertalen) | Omkeren |
| checkbox-none (overleg) (Vertalen) | Geen |
| checkbox-select (overleg) (Vertalen) | Selecteer: $1 |
| clearyourcache (overleg) (Vertalen) | <strong>Opmerking:</strong> nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen. * <strong>Firefox / Safari:</strong> houd <em>Shift</em> ingedrukt terwijl u op <em>Vernieuwen</em> klikt of druk op <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op een Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> druk op <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op een Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> houd <em>Ctrl</em> ingedrukt terwijl u op <em>Vernieuwen</em> klikt of druk op <em>Ctrl-F5</em> * '''Opera:''' ga naar <em>Menu → Instellingen</em> (<em>Opera → Voorkeuren</em> op een Mac) en daarna naar <em>Privacy & beveiliging → Browsegegevens wissen... → Tijdelijk opgeslgen afbeeldingen en bestanden</em>. |
| codeeditor-desc (overleg) (Vertalen) | Syntaxis-gemarkeerd bewerken voor JavaScript- en CSS-pagina's met behulp van de [https://ace.c9.io/ Ace-tekstverwerker] |
| codeeditor-error-message (overleg) (Vertalen) | CodeEditor needs WikiEditor to be loaded. |
| codeeditor-error-title (overleg) (Vertalen) | Dependency failed |
| codeeditor-gotoline (overleg) (Vertalen) | Ga naar regelnummer... |
| codeeditor-gotoline-placeholder (overleg) (Vertalen) | regel[:kolom] |
| codeeditor-gotoline-prompt (overleg) (Vertalen) | Voer een regelnummer in |
| codeeditor-indent (overleg) (Vertalen) | Inspringen |
| codeeditor-invisibleChars-toggle (overleg) (Vertalen) | Onzichtbare tekens tonen of verbergen |
| codeeditor-lineWrapping-toggle (overleg) (Vertalen) | Regelomslag aan- of uitzetten |
| codeeditor-next-annotation (overleg) (Vertalen) | Ga naar de volgende annotatie |
| codeeditor-outdent (overleg) (Vertalen) | Uitspringen |
| codeeditor-save-with-errors (overleg) (Vertalen) | Het document bevat fouten. Weet u zeker dat u het wilt opslaan? |
| codeeditor-searchReplace-toggle (overleg) (Vertalen) | Schakelen dialoogvenster zoeken en vervangen |
| codeeditor-toolbar-toggle (overleg) (Vertalen) | Codetekstverwerker in- of uitschakelen |
| collapsible-collapse (overleg) (Vertalen) | Samenvouwen |
| collapsible-expand (overleg) (Vertalen) | Uitvouwen |
| colon-separator (overleg) (Vertalen) | : |
| comma-separator (overleg) (Vertalen) | , |
| common.css (overleg) (Vertalen) | /** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */ |
| common.js (overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */ |
| common.json (overleg) (Vertalen) | /* JSON die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */ |
