Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| nospecialpagetext (overleg) (Vertalen) | <strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (overleg) (Vertalen) | Opgegeven handeling bestaat niet |
| nosuchactiontext (overleg) (Vertalen) | De in de URL gespecificeerde actie is ongeldig. Mogelijk hebt u een typefout in de URL gemaakt of een onjuiste koppeling gevolgd. Dit kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (overleg) (Vertalen) | U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was. |
| nosuchsectiontitle (overleg) (Vertalen) | Deze subkop bestaat niet |
| nosuchspecialpage (overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina bestaat niet |
| nosuchuser (overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig. Controleer de schrijfwijze of [[Special:CreateAccount|maak een nieuw account aan]]. |
| nosuchusershort (overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze. |
| notanarticle (overleg) (Vertalen) | Is geen pagina |
| notargettext (overleg) (Vertalen) | U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren. |
| notargettitle (overleg) (Vertalen) | Geen doelpagina |
| note (overleg) (Vertalen) | <strong>Opmerking:</strong> |
| notextmatches (overleg) (Vertalen) | Geen pagina's gevonden |
| notificationemail_body_changed (overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1, heeft het e-mailadres van het account "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar "$3". Als u dit niet was, neem dan onmiddellijk contact op met een sitebeheerder. |
| notificationemail_body_removed (overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1, heeft het e-mailadres van het account "$2" verwijderd op {{SITENAME}}. Als u dit niet was, neem dan onmiddellijk contact op met een sitebeheerder. |
| notificationemail_subject_changed (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} geregistreerd e-mailadres is gewijzigd |
| notificationemail_subject_removed (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} geregistreerd e-mailadres is verwijderd |
| notloggedin (overleg) (Vertalen) | Niet aangemeld |
| notvisiblerev (overleg) (Vertalen) | De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd |
| nouserspecified (overleg) (Vertalen) | Geef een gebruikersnaam op. |
| nov (overleg) (Vertalen) | nov |
| november (overleg) (Vertalen) | november |
| november-date (overleg) (Vertalen) | $1 november |
| november-gen (overleg) (Vertalen) | november |
| nowatchlist (overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is leeg. |
| nowiki_sample (overleg) (Vertalen) | Voer hier de niet op te maken tekst in |
| nowiki_tip (overleg) (Vertalen) | Wiki-opmaak negeren |
| nowikiemailtext (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers. |
| nrevisions (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
| ns-specialprotected (overleg) (Vertalen) | Pagina's in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden. |
| nstab-category (overleg) (Vertalen) | Categorie |
| nstab-help (overleg) (Vertalen) | Hulppagina |
| nstab-image (overleg) (Vertalen) | Bestand |
| nstab-main (overleg) (Vertalen) | Pagina |
| nstab-media (overleg) (Vertalen) | Mediapagina |
| nstab-mediawiki (overleg) (Vertalen) | Bericht |
| nstab-project (overleg) (Vertalen) | Projectpagina |
| nstab-special (overleg) (Vertalen) | Speciale pagina |
| nstab-template (overleg) (Vertalen) | Sjabloon |
| nstab-user (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina |
| ntimes (overleg) (Vertalen) | $1× |
| ntransclusions (overleg) (Vertalen) | gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} |
| number_of_watching_users_RCview (overleg) (Vertalen) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (overleg) (Vertalen) | [$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst] |
| oct (overleg) (Vertalen) | okt |
| october (overleg) (Vertalen) | oktober |
| october-date (overleg) (Vertalen) | $1 oktober |
| october-gen (overleg) (Vertalen) | oktober |
| ok (overleg) (Vertalen) | OK |
| oldpassword (overleg) (Vertalen) | Huidige wachtwoord: |
