Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| prefs-editwatchlist-raw (overleg) (Vertalen) | Ruwe volglijst bewerken |
| prefs-email (overleg) (Vertalen) | |
| prefs-emailconfirm-label (overleg) (Vertalen) | E-mailbevestiging: |
| prefs-files (overleg) (Vertalen) | Bestanden |
| prefs-help-email (overleg) (Vertalen) | E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten. |
| prefs-help-email-others (overleg) (Vertalen) | Ook stelt u anderen in staat om per e-mail met u contact op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina's. Uw e-mailadres wordt niet prijsgegeven als andere gebruikers contact met u opnemen. |
| prefs-help-email-required (overleg) (Vertalen) | Hiervoor is een e-mailadres nodig. |
| prefs-help-gender (overleg) (Vertalen) | Deze voorkeur instellen is optioneel. De software gebruikt deze waarde om u met het toepasselijke grammaticale geslacht aan te spreken en te vermelden aan anderen. Deze informatie is openbaar. |
| prefs-help-prefershttps (overleg) (Vertalen) | Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden. |
| prefs-help-realname (overleg) (Vertalen) | Echte naam is optioneel. Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk. |
| prefs-help-recentchangescount (overleg) (Vertalen) | Maximale aantal: 1000 |
| prefs-help-signature (overleg) (Vertalen) | Reacties op de overlegpagina's worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>". De tildes worden omgezet in uw handtekening en de datum en tijd van de bewerking. |
| prefs-help-tokenmanagement (overleg) (Vertalen) | U kunt uw geheime sleutel voor uw account bekijken en resetten. De geheime sleutel biedt toegang tot de webfeed van uw volglijst. Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet. |
| prefs-help-variant (overleg) (Vertalen) | Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven. |
| prefs-help-watchlist-token2 (overleg) (Vertalen) | Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst. Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet. Indien nodig kunt u [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]]. |
| prefs-i18n (overleg) (Vertalen) | Taalinstellingen |
| prefs-info (overleg) (Vertalen) | Basisgegevens |
| prefs-labs (overleg) (Vertalen) | Alphafunctionaliteit |
| prefs-memberingroups (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}: |
| prefs-memberingroups-type (overleg) (Vertalen) | $1 |
| prefs-misc (overleg) (Vertalen) | Diversen |
| prefs-namespaces (overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| prefs-pageswatchlist (overleg) (Vertalen) | Te volgen pagina's |
| prefs-personal (overleg) (Vertalen) | Gebruikersprofiel |
| prefs-preview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| prefs-rc (overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen |
| prefs-registration (overleg) (Vertalen) | Registratiedatum: |
| prefs-registration-date-time (overleg) (Vertalen) | $1 |
| prefs-rendering (overleg) (Vertalen) | Uiterlijk |
| prefs-reset-intro (overleg) (Vertalen) | Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. |
| prefs-resetpass (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| prefs-searchoptions (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| prefs-setemail (overleg) (Vertalen) | Een e-mailadres instellen |
| prefs-signature (overleg) (Vertalen) | Handtekening |
| prefs-skin (overleg) (Vertalen) | Vormgeving |
| prefs-tabs-navigation-hint (overleg) (Vertalen) | Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst. |
| prefs-timeoffset (overleg) (Vertalen) | Tijdverschil |
| prefs-tokenwatchlist (overleg) (Vertalen) | Token |
| prefs-user-pages (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina's |
| prefs-watchlist (overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| prefs-watchlist-days (overleg) (Vertalen) | Weer te geven dagen in uw volglijst: |
| prefs-watchlist-days-max (overleg) (Vertalen) | Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| prefs-watchlist-edits (overleg) (Vertalen) | Maximale aantal bewerkingen in uw volglijst: |
| prefs-watchlist-edits-max (overleg) (Vertalen) | Maximale aantal: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (overleg) (Vertalen) | Tokens beheren |
| prefs-watchlist-token (overleg) (Vertalen) | Volglijsttoken: |
| prefsnologintext2 (overleg) (Vertalen) | U moet aanmelden om voorkeuren in te stellen. |
| prefswarning-warning (overleg) (Vertalen) | U hebt wijzigingen in uw voorkeuren gemaakt die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u deze pagina verlaat zonder op "$1" te klikken, worden uw voorkeuren niet bijgewerkt. |
| prev-page (overleg) (Vertalen) | vorige pagina |
| preview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
