Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| block-prevent-edit (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| block-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| block-target (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam of IP-adres: |
| blocked-email-user (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam is geblokkeerd voor het versturen van e-mail. U kunt nog steeds andere pagina's op deze wiki bewerken.</strong> U kunt de volledige details van de blokkade bekijken op de pagina met uw [[Special:MyContributions|gebruikersbijdragen]]. De blokkade is opgelegd door $1. De opgegeven reden is <em>$2</em>. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 * Blokkadenummer #$5 |
| blocked-mailpassword (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen. |
| blocked-notice-logextract (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is momenteel geblokkeerd. De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven: |
| blockednoreason (overleg) (Vertalen) | geen reden opgegeven |
| blockedtext (overleg) (Vertalen) | '''Uw gebruikersaccount of IP-adres is geblokkeerd.''' De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is ''$2''. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie "{{int:emailuser}}", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert. |
| blockedtext-partial (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd voor het maken van veranderingen aan deze pgina. U kunt nog steeds andere pagina's op deze wiki bewerken.</strong> U kunt de volledige details van de blokkade bekijken op de pagina met uw [[Special:MyContributions|gebruikersbijdragen]]. De blokkade is opgelegd door $1. De opgegeven reden is <em>$2</em>. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 * Blokkadenummer #$5 |
| blockedtitle (overleg) (Vertalen) | Gebruiker is geblokkeerd |
| blockip (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren |
| blockipsuccesssub (overleg) (Vertalen) | De blokkering is ingesteld |
| blockipsuccesstext (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades. |
| blockiptext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn). U kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6. |
| blocklink (overleg) (Vertalen) | blokkeren |
| blocklist (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerde gebruikers |
| blocklist-addressblocks (overleg) (Vertalen) | Blokkades van één IP-adres verbergen |
| blocklist-by (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerd door |
| blocklist-editing (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| blocklist-editing-ns (overleg) (Vertalen) | naamruimten |
| blocklist-editing-page (overleg) (Vertalen) | pagina's |
| blocklist-editing-sitewide (overleg) (Vertalen) | bewerken (gehele wiki) |
| blocklist-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervalt |
| blocklist-nousertalk (overleg) (Vertalen) | kan eigen overlegpagina niet bewerken |
| blocklist-params (overleg) (Vertalen) | Blokkadeparameters |
| blocklist-rangeblocks (overleg) (Vertalen) | IP-adresblokken verbergen |
| blocklist-reason (overleg) (Vertalen) | Reden |
| blocklist-summary (overleg) (Vertalen) | |
| blocklist-target (overleg) (Vertalen) | Doel |
| blocklist-tempblocks (overleg) (Vertalen) | Tijdelijke blokkades verbergen |
| blocklist-timestamp (overleg) (Vertalen) | Tijdstip |
| blocklist-userblocks (overleg) (Vertalen) | Geblokkeerde accounts verbergen |
| blocklog-showlog (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest. Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven: |
| blocklog-showsuppresslog (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen. Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven: |
| blocklogentry (overleg) (Vertalen) | heeft [[$1]] geblokkeerd met als vervaltijd $2 $3 |
| blocklogpage (overleg) (Vertalen) | Blokkeerlogboek |
| blocklogtext (overleg) (Vertalen) | Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blokkades. |
| bold_sample (overleg) (Vertalen) | Vetgedrukte tekst |
| bold_tip (overleg) (Vertalen) | Vet |
| booksources (overleg) (Vertalen) | Boekinformatie |
| booksources-invalid-isbn (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer. |
| booksources-isbn (overleg) (Vertalen) | ISBN: |
| booksources-search (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| booksources-search-legend (overleg) (Vertalen) | Bronnen en gegevens over een boek zoeken |
| booksources-summary (overleg) (Vertalen) | |
| booksources-text (overleg) (Vertalen) | Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben: |
| boteditletter (overleg) (Vertalen) | b |
| botpasswords (overleg) (Vertalen) | Botwachtwoorden |
| botpasswords-bad-appid (overleg) (Vertalen) | De botnaam "$1" is niet geldig. |
| botpasswords-created-body (overleg) (Vertalen) | Het botwachtwoord voor de botnaam "$1" van {{GENDER:$2|gebruiker}} "$2" is aangemaakt. |
