Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| edit-gone-missing (overleg) (Vertalen) | De pagina is niet bijgewerkt. Deze lijkt verwijderd te zijn. |
| edit-hook-aborted (overleg) (Vertalen) | De bewerking is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| edit-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving bewerken |
| edit-no-change (overleg) (Vertalen) | Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt. |
| edit-slots-cannot-add (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|sleuf wordt|sleuven worden}} hier niet ondersteund: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|sleuf is vereist en kan|sleuven zijn vereist en kunnen}} niet worden verwijderd: $2. |
| edit-slots-missing (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|sleuf ontbreekt|sleuven ontbreken}}: $2. |
| edit_form_incomplete (overleg) (Vertalen) | '''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.''' |
| editcomment (overleg) (Vertalen) | De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>. |
| editconflict (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict: $1 |
| editfont-monospace (overleg) (Vertalen) | Monospaced lettertype |
| editfont-sansserif (overleg) (Vertalen) | Sans-serif lettertype |
| editfont-serif (overleg) (Vertalen) | Serif lettertype |
| editfont-style (overleg) (Vertalen) | Lettertypestijl bewerkingsvenster: |
| edithelp (overleg) (Vertalen) | Hulp bij bewerken |
| edithelppage (overleg) (Vertalen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (overleg) (Vertalen) | Bewerken van $1 |
| editingcomment (overleg) (Vertalen) | Bezig met bewerken van $1 (nieuwe sectie) |
| editinginterface (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki. Gebruik [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's. |
| editingold (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: u bewerkt een oude versie van deze pagina.''' Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt. |
| editingsection (overleg) (Vertalen) | Bezig met bewerken van $1 (deelpagina) |
| editinguser (overleg) (Vertalen) | Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| editnotice-notext (overleg) (Vertalen) | - |
| editold (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| editpage-cannot-use-custom-model (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd. |
| editpage-head-copy-warn (overleg) (Vertalen) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel "$1" wordt niet ondersteund. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (overleg) (Vertalen) | Inhoudsmodel wordt niet ondersteund |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (overleg) (Vertalen) | Het inhoudstype $1 wordt niet ondersteund door het inhoudsmodel $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (overleg) (Vertalen) | Inhoudsformaat niet ondersteund |
| editpage-tos-summary (overleg) (Vertalen) | - |
| editsection (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| editsectionhint (overleg) (Vertalen) | Deelpagina bewerken: $1 |
| edittools (overleg) (Vertalen) | <!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. --> |
| edittools-upload (overleg) (Vertalen) | - |
| editundo (overleg) (Vertalen) | ongedaan maken |
| editusergroup (overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen wijzigen |
| editwarning-warning (overleg) (Vertalen) | Als u deze pagina verlaat verliest u mogelijk wijzigingen die u hebt gemaakt. Als u bent aangemeld, kunt u deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad "{{int:prefs-editing}}" in uw voorkeuren. |
| editwatchlist-summary (overleg) (Vertalen) | |
| ellipsis (overleg) (Vertalen) | ... |
| email (overleg) (Vertalen) | |
| email-allow-new-users-label (overleg) (Vertalen) | E-mails van gloednieuwe gebruikers toestaan |
| email-blacklist (overleg) (Vertalen) | # E-mailadressen die voldoen aan deze lijst worden geblokkeerd bij het registreren of het verzenden van e-mails. # Deze lijst heeft alleen invloed op deze wiki. Er bestaat ook een globale zwarte lijst. # Documentatie: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> # # De syntaxis is als volgt: # * Alles vanaf het teken "#" tot het einde van de regel is een opmerking # * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die # alleen van toepassing is op hosts binnen e-mailadressen. #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is --> |
| email-blacklist-label (overleg) (Vertalen) | Voorkom dat deze gebruikers e-mails naar mij kunnen sturen: |
| email-legend (overleg) (Vertalen) | Een e-mail verzenden naar een andere gebruiker van {{SITENAME}} |
| email-whitelist (overleg) (Vertalen) | #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> # E-mailadressen die voldoen aan deze lijst, worden *nooit* geweigerd, al # zouden ze geblokkeerd moeten worden door regels uit de zwarte lijst. # # De syntaxis is als volgt: # * Alles vanaf het teken "#" tot het einde van de regel is opmerking # * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die # alleen van toepassing is op hosts binnen e-mailadressen. #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is --> |
| emailauthenticated (overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3. |
| emailblock (overleg) (Vertalen) | e-mail uitgeschakeld |
| emailccme (overleg) (Vertalen) | Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres zenden. |
