Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina overschrijdt de maximale expansiediepte. |
| expansion-depth-exceeded-warning (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat te veel sjablonen |
| expensive-parserfunction-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken |
| expensive-parserfunction-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>). [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie]. |
| expensive-parserfunction-warning (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn. |
| expiringblock (overleg) (Vertalen) | vervalt op $1 om $2 |
| explainconflict (overleg) (Vertalen) | Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Uw bewerking staat in het onderste gedeelte. U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op "$1" klikt. |
| export (overleg) (Vertalen) | Exporteren |
| export-addcat (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| export-addcattext (overleg) (Vertalen) | Pagina's toevoegen van categorie: |
| export-addns (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| export-addnstext (overleg) (Vertalen) | Pagina's uit de volgende naamruimte toevoegen: |
| export-download (overleg) (Vertalen) | Als bestand opslaan |
| export-manual (overleg) (Vertalen) | Pagina's handmatig toevoegen: |
| export-pagelinks (overleg) (Vertalen) | Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van: |
| export-submit (overleg) (Vertalen) | Exporteren |
| export-summary (overleg) (Vertalen) | |
| export-templates (overleg) (Vertalen) | Sjablonen toevoegen |
| exportall (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's exporteren |
| exportcuronly (overleg) (Vertalen) | Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis |
| exportlistauthors (overleg) (Vertalen) | Volledige auteurslijst opnemen voor iedere pagina |
| exportnohistory (overleg) (Vertalen) | ---- '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen. |
| exporttext (overleg) (Vertalen) | U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]]. Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. In het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (overleg) (Vertalen) | #Laat deze regel onveranderd<pre> #Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat) #Deze worden gehouden tegen de URL's van externe (gehotlinkte) afbeeldingen #Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een koppeling weergegeven #Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld #Regels in de witte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig. #Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre> |
| externaldberror (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming om uw externe account bij te werken. |
| extlink_sample (overleg) (Vertalen) | http://www.example.com koppelingstekst |
| extlink_tip (overleg) (Vertalen) | Externe koppeling (vergeet http:// niet) |
| faq (overleg) (Vertalen) | Veelgestelde vragen |
| feb (overleg) (Vertalen) | feb |
| february (overleg) (Vertalen) | februari |
| february-date (overleg) (Vertalen) | $1 februari |
| february-gen (overleg) (Vertalen) | februari |
| feed-atom (overleg) (Vertalen) | Atom |
| feed-invalid (overleg) (Vertalen) | Feedtype wordt niet ondersteund. |
| feed-rss (overleg) (Vertalen) | RSS |
| feed-unavailable (overleg) (Vertalen) | Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar |
| feedback-adding (overleg) (Vertalen) | Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd... |
| feedback-back (overleg) (Vertalen) | Terug |
| feedback-bugcheck (overleg) (Vertalen) | Geweldig! Controleer even of het niet al één van de [$1 bekende problemen] is. |
| feedback-bugnew (overleg) (Vertalen) | Heb ik gecontroleerd; nieuw probleem melden |
| feedback-bugornote (overleg) (Vertalen) | Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug]. Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt. |
| feedback-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| feedback-close (overleg) (Vertalen) | Afgerond |
| feedback-dialog-intro (overleg) (Vertalen) | U kunt het eenvoudige formulier gebruiken om uw terugkoppeling in te sturen. Uw reactie wordt toegevoegd aan de pagina "$1" samen met uw gebruikersnaam. |
| feedback-dialog-title (overleg) (Vertalen) | Terugkoppeling verzenden |
| feedback-error1 (overleg) (Vertalen) | Fout: onbekend resultaat uit de API |
| feedback-error2 (overleg) (Vertalen) | Fout: de bewerking is mislukt |
| feedback-error3 (overleg) (Vertalen) | Fout: geen reactie van de API |
| feedback-error4 (overleg) (Vertalen) | Fout: het was niet mogelijk het bericht te plaatsen op de pagina |
| feedback-external-bug-report-button (overleg) (Vertalen) | Een technische taak indienen |
