Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
img-lang-info (overleg) (Vertalen)	Deze afbeeldingen renderen in de taal $1. $2
img-lang-opt (overleg) (Vertalen)	$2 ($1)
imgfile (overleg) (Vertalen)	bestand
imgmultigo (overleg) (Vertalen)	OK
imgmultigoto (overleg) (Vertalen)	Ga naar pagina $1
imgmultipagenext (overleg) (Vertalen)	volgende pagina →
imgmultipageprev (overleg) (Vertalen)	← vorige pagina
immobile-source-namespace (overleg) (Vertalen)	Pagina's in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden
immobile-source-page (overleg) (Vertalen)	Deze pagina kan niet hernoemd worden.
immobile-target-namespace (overleg) (Vertalen)	Pagina's kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"
immobile-target-namespace-iw (overleg) (Vertalen)	Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.
immobile-target-page (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.
import (overleg) (Vertalen)	Pagina's importeren
import-assign-known-users (overleg) (Vertalen)	Bewerkingen toewijzen aan lokale gebruikers wanneer de desbetreffende gebruiker lokaal bestaat
import-comment (overleg) (Vertalen)	Opmerking:
import-error-bad-location (overleg) (Vertalen)	Versie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als "$1" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.
import-error-create (overleg) (Vertalen)	De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.
import-error-edit (overleg) (Vertalen)	De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.
import-error-interwiki (overleg) (Vertalen)	De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).
import-error-invalid (overleg) (Vertalen)	De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.
import-error-special (overleg) (Vertalen)	Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina's in geplaatst kunnen worden.
import-error-unserialize (overleg) (Vertalen)	Versie $2 van de pagina "$1" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.
import-interwiki-history (overleg) (Vertalen)	Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren
import-interwiki-sourcepage (overleg) (Vertalen)	Bronpagina:
import-interwiki-sourcewiki (overleg) (Vertalen)	Bronwiki:
import-interwiki-submit (overleg) (Vertalen)	Importeren
import-interwiki-templates (overleg) (Vertalen)	Alle sjablonen opnemen
import-interwiki-text (overleg) (Vertalen)	Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren. Versie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard. Alle importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].
import-invalid-interwiki (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk van de opgegeven wiki te importeren.
import-logentry-interwiki (overleg) (Vertalen)	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd uit $2
import-logentry-upload (overleg) (Vertalen)	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd
import-mapping-default (overleg) (Vertalen)	Importeren naar standaardplaatsen
import-mapping-namespace (overleg) (Vertalen)	Importeren naar een naamruimte:
import-mapping-subpage (overleg) (Vertalen)	Importeren als deelpagina's van de volgende pagina:
import-noarticle (overleg) (Vertalen)	Er zijn geen te importeren pagina's!
import-nonewrevisions (overleg) (Vertalen)	Geen versies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).
import-options-wrong (overleg) (Vertalen)	Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>
import-parse-failure (overleg) (Vertalen)	Fout bij het verwerken van de XML-import
import-revision-count (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}
import-rootpage-invalid (overleg) (Vertalen)	De opgegeven basispagina is ongeldig.
import-rootpage-nosubpage (overleg) (Vertalen)	In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van deelpagina's niet mogelijk.
import-summary (overleg) (Vertalen)
import-token-mismatch (overleg) (Vertalen)	De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Mogelijk bent u afgemeld. '''Controleer of u nog steeds bent aangemeld en probeert het opnieuw.''' Als het dan nog steeds niet werkt, [[Special:UserLogout|meld u dan af]] en meld u daarna opnieuw aan en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.
import-upload (overleg) (Vertalen)	XML-gegevens uploaden
import-upload-filename (overleg) (Vertalen)	Bestandsnaam:
import-upload-username-prefix (overleg) (Vertalen)	Interwikivoorvoegsel:
importbadinterwiki (overleg) (Vertalen)	Verkeerde interwikikoppeling
importcantopen (overleg) (Vertalen)	Kon het importbestand niet openen

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina