Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| logentry-delete-event (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd |
| logentry-delete-restore (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 ($4) teruggeplaatst |
| logentry-delete-restore-nocount (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst |
| logentry-delete-revision (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd |
| logentry-import-interwiki (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd vanuit een andere wiki |
| logentry-import-interwiki-details (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 uit $5 geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}}) |
| logentry-import-upload (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd via een bestandsupload |
| logentry-import-upload-details (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 door middel van een bestandsupload geïmporteerd ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}}) |
| logentry-managetags-activate (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} het label "$4" geactiveerd voor gebruik door gebruikers in robots |
| logentry-managetags-create (overleg) (Vertalen) | $1 heeft het label "$4" {{GENDER:$2|aangemaakt}} |
| logentry-managetags-deactivate (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} het label "$4" gedeactiveerd voor gebruik door gebruikers in robots |
| logentry-managetags-delete (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} het label "$4" verwijderd (verwijderd uit $5 {{PLURAL:$5|versie of logboekregel|versies en/of logboekregels}}) |
| logentry-merge-merge (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 samengevoegd naar $4 (versies tot en met $5) |
| logentry-move-move (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 |
| logentry-move-move-noredirect (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-move-move_redir (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing |
| logentry-move-move_redir-noredirect (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-newusers-autocreate (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount $1 is automatisch {{GENDER:$2|aangemaakt}} |
| logentry-newusers-byemail (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount $3 is {{GENDER:$2|aangemaakt}} door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden |
| logentry-newusers-create (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt |
| logentry-newusers-create2 (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount $3 is {{GENDER:$2|aangemaakt}} door $1 |
| logentry-newusers-newusers (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount $1 is {{GENDER:$2|aangemaakt}} |
| logentry-non-editing-block-block (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|geblokkeerd}} voor het uitvoeren van de opgegeven handelingen anders dan bewerken met als vervaltijd $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} voor het uitvoeren van opgegeven handelingen anders dan bewerken {{GENDER:$2|gewijzigd}} met als vervaltijd $5 $6 |
| logentry-pagelang-pagelang (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de paginataal van $3 {{GENDER:$2|gewijzigd}} van $4 naar $5 |
| logentry-partialblock-block (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|geblokkeerd}} voor het bewerken van $7 met als vervaltijd $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-ns (overleg) (Vertalen) | de {{PLURAL:$1|naamruimte|naamruimten}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (overleg) (Vertalen) | de {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de blokkade van {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|gewijzigd}} zodat het bewerken van $7 wordt tegengehouden met als vervaltijd $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd |
| logentry-patrol-patrol-auto (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd |
| logentry-protect-modify (overleg) (Vertalen) | $1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (overleg) (Vertalen) | $1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4 [cascade] |
| logentry-protect-move_prot (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de beveiligingsinstellingen {{GENDER:$2|verplaatst}} van $4 naar $3 |
| logentry-protect-protect (overleg) (Vertalen) | $1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (overleg) (Vertalen) | $1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4 [cascade] |
| logentry-protect-unprotect (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de beveiliging {{GENDER:$2|opgeheven}} van $3 |
| logentry-rights-autopromote (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5 |
| logentry-rights-rights (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor {{GENDER:$6|$3}} gewijzigd van $4 naar $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3 |
| logentry-spamblacklist-hit (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|$1}} heeft geprobeerd $4 van de zwarte lijst toe te voegen op $3 |
| logentry-suppress-block (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 onderdrukt |
| logentry-suppress-event (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd |
| logentry-suppress-reblock (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd. |
