Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| logentry-tag-update-add-logentry (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 {{GENDER:$2|toegevoegd}} aan logboekregel $5 van pagina $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 {{GENDER:$2|toegevoegd}} aan versie $4 van pagina $3 |
| logentry-tag-update-logentry (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de labels van logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}}) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 {{GENDER:$2|verwijderd}} van logboekregel $5 van pagina $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (overleg) (Vertalen) | $1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 {{GENDER:$2|verwijderd}} van versie $4 van pagina $3 |
| logentry-tag-update-revision (overleg) (Vertalen) | $1 heeft de labels van versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}}) |
| logentry-upload-overwrite (overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} een nieuwe versie van $3 geüpload |
| logentry-upload-revert (overleg) (Vertalen) | $1 heeft $3 naar een oudere versie {{GENDER:$2|teruggedraaid}} |
| logentry-upload-upload (overleg) (Vertalen) | $1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}} |
| logeventslist-more-filters (overleg) (Vertalen) | Toon extra logboeken: |
| logeventslist-patrol-log (overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek |
| logeventslist-submit (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| logeventslist-tag-log (overleg) (Vertalen) | Labellogboek |
| login (overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| login-abort-generic (overleg) (Vertalen) | Uw aanmelding is mislukt - Afgebroken |
| login-migrated-generic (overleg) (Vertalen) | Uw account is hernoemd, en uw gebruikersnaam bestaat niet langer op deze wiki. |
| login-security (overleg) (Vertalen) | Uw identiteit controleren |
| login-throttled (overleg) (Vertalen) | U hebt recentelijk te veel aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| login-userblocked (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is geblokkeerd. Aanmelden is niet mogelijk. |
| loginerror (overleg) (Vertalen) | Aanmeldfout |
| loginlanguagelabel (overleg) (Vertalen) | Taal: $1 |
| loginlanguagelinks (overleg) (Vertalen) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (overleg) (Vertalen) | |
| loginreqlink (overleg) (Vertalen) | aanmelden |
| loginreqpagetext (overleg) (Vertalen) | U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken. |
| loginreqtitle (overleg) (Vertalen) | Aanmelden verplicht |
| loginsuccess (overleg) (Vertalen) | <strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als "$1".</strong> |
| loginsuccesstitle (overleg) (Vertalen) | Aangemeld |
| logout (overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| logouttext (overleg) (Vertalen) | <strong>U bent nu afgemeld.</strong> Mogelijk worden sommige pagina's nog weergegeven alsof u aangemeld bent, totdat u de cache van uw browser leegt. |
| lonelypages (overleg) (Vertalen) | Weespagina's |
| lonelypages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| lonelypagestext (overleg) (Vertalen) | Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen. De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen. |
| longpage-hint (overleg) (Vertalen) | - |
| longpageerror (overleg) (Vertalen) | '''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.''' Opslaan is niet mogelijk. |
| longpages (overleg) (Vertalen) | Lange pagina's |
| longpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| magiclink-tracking-isbn (overleg) (Vertalen) | Pagina's die ISBN magische koppelingen gebruiken |
| magiclink-tracking-isbn-desc (overleg) (Vertalen) | Deze pagina gebruikt ISBN magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren. |
| magiclink-tracking-pmid (overleg) (Vertalen) | Pagina's die PMID magische koppelingen gebruiken |
| magiclink-tracking-pmid-desc (overleg) (Vertalen) | Deze pagina gebruikt PMID magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren. |
| magiclink-tracking-rfc (overleg) (Vertalen) | Pagina's die RFC magische koppelingen gebruiken |
| magiclink-tracking-rfc-desc (overleg) (Vertalen) | Deze pagina gebruikt RFC magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren. |
| mailerror (overleg) (Vertalen) | Fout bij het verzenden van e-mail: $1 |
| mailmypassword (overleg) (Vertalen) | Nieuw wachtwoord e-mailen |
| mailnologin (overleg) (Vertalen) | Geen verzendadres beschikbaar |
| mailnologintext (overleg) (Vertalen) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen. |
| mainpage (overleg) (Vertalen) | Hoofdpagina |
| mainpage-description (overleg) (Vertalen) | Hoofdpagina |
| mainpage-nstab (overleg) (Vertalen) | Hoofdpagina |
