Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| mergehistory (overleg) (Vertalen) | Geschiedenis van pagina's samenvoegen |
| mergehistory-autocomment (overleg) (Vertalen) | [[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]] |
| mergehistory-box (overleg) (Vertalen) | Versies van twee pagina's samenvoegen: |
| mergehistory-comment (overleg) (Vertalen) | [[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (overleg) (Vertalen) | $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|zijn}} samengevoegd naar [[:$2]]. |
| mergehistory-empty (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden. |
| mergehistory-fail (overleg) (Vertalen) | Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (overleg) (Vertalen) | Het tijdstempel is ongeldig. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (overleg) (Vertalen) | De doelpagina is ongeldig. |
| mergehistory-fail-invalid-source (overleg) (Vertalen) | De bronpagina is ongeldig. |
| mergehistory-fail-no-change (overleg) (Vertalen) | Het samenvoegen van de geschiedenis is mislukt. Controleer de pagina- en tijdinstellingen. |
| mergehistory-fail-permission (overleg) (Vertalen) | Onvoldoende rechten om geschiedenis samen te voegen. |
| mergehistory-fail-self-merge (overleg) (Vertalen) | De bron- en doelpagina's zijn dezelfde. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (overleg) (Vertalen) | De bronversies overlappen of komen na de versies van de doelpagina. |
| mergehistory-fail-toobig (overleg) (Vertalen) | Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|versie wordt|versie worden}} verplaatst. |
| mergehistory-from (overleg) (Vertalen) | Bronpagina: |
| mergehistory-go (overleg) (Vertalen) | Samenvoegbare bewerkingen bekijken |
| mergehistory-header (overleg) (Vertalen) | Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. Zorg dat deze wijziging de geschiedenis van de pagina behoudt. |
| mergehistory-into (overleg) (Vertalen) | Bestemmingspagina: |
| mergehistory-invalid-destination (overleg) (Vertalen) | De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn. |
| mergehistory-invalid-source (overleg) (Vertalen) | De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn. |
| mergehistory-list (overleg) (Vertalen) | Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis |
| mergehistory-merge (overleg) (Vertalen) | De volgende versies van [[:$1]] kunnen worden samengevoegd naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de opgegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt. |
| mergehistory-no-destination (overleg) (Vertalen) | De bestemmingspagina $1 bestaat niet. |
| mergehistory-no-source (overleg) (Vertalen) | De bronpagina $1 bestaat niet. |
| mergehistory-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| mergehistory-redirect-text (overleg) (Vertalen) | |
| mergehistory-revisionrow (overleg) (Vertalen) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (overleg) (Vertalen) | De bronpagina en doelpagina kunnen niet hetzelfde zijn |
| mergehistory-submit (overleg) (Vertalen) | Versies samenvoegen |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (overleg) (Vertalen) | |
| mergelog (overleg) (Vertalen) | Samenvoegingslogboek |
| mergelogpagetext (overleg) (Vertalen) | Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere. |
| metadata (overleg) (Vertalen) | Metadata |
| metadata-collapse (overleg) (Vertalen) | Uitgebreide gegevens verbergen |
| metadata-expand (overleg) (Vertalen) | Uitgebreide gegevens bekijken |
| metadata-fields (overleg) (Vertalen) | De afbeeldingsmetadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (overleg) (Vertalen) | Dit bestand bevat aanvullende gegevens, die waarschijnlijk door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd zijn. Als het bestand is aangepast, komen sommige details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand. |
| metadata-langitem (overleg) (Vertalen) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (overleg) (Vertalen) | $1 |
| mimesearch (overleg) (Vertalen) | Zoeken op MIME-type |
| mimesearch-summary (overleg) (Vertalen) | Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. Invoer: inhoudstype/subtype of inhoudstype/*, bijvoorbeeld <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (overleg) (Vertalen) | MIME-type: |
| minimum-size (overleg) (Vertalen) | Min. grootte |
| minlength1 (overleg) (Vertalen) | Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten. |
| minoredit (overleg) (Vertalen) | Dit is een kleine bewerking |
| minoreditletter (overleg) (Vertalen) | k |
| minutes (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}} |
| minutes-abbrev (overleg) (Vertalen) | $1 min |
| minutes-ago (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden |
