Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| missing-article (overleg) (Vertalen) | In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2). Dit kan voorkomen als u een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd. Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden. Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina. |
| missing-revision (overleg) (Vertalen) | De versie #$1 van de pagina "{{FULLPAGENAME}}" bestaat niet. Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd. Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
| missingarticle-diff (overleg) (Vertalen) | (Wijziging: $1, $2) |
| missingarticle-rev (overleg) (Vertalen) | (versienummer: $1) |
| missingcommentheader (overleg) (Vertalen) | <strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op "$1" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen. |
| missingcommenttext (overleg) (Vertalen) | Plaats uw reactie. |
| missingsummary (overleg) (Vertalen) | '''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven. Als u nogmaals op "$1" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen. |
| modifiedarticleprotection (overleg) (Vertalen) | heeft het beveiligingsniveau gewijzigd voor "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|Heeft het beveiligingsniveau voor "[[$1]]" gewijzigd}} |
| mon (overleg) (Vertalen) | ma |
| monday (overleg) (Vertalen) | maandag |
| monday-at (overleg) (Vertalen) | maandag om $1 |
| monobook-cactions-label (overleg) (Vertalen) | Pagina-acties |
| monobook-desc (overleg) (Vertalen) | De klassieke MediaWiki-vormgeving sinds 2004, genoemd naar de zwart-witfoto van een boek op de achtergrond van de pagina |
| monobook-jumptonavigation (overleg) (Vertalen) | Naar navigatie springen |
| monobook-jumptopersonal (overleg) (Vertalen) | user tools |
| monobook-jumptosearch (overleg) (Vertalen) | Naar zoeken springen |
| monobook-jumptotop (overleg) (Vertalen) | terug naar boven |
| monobook-more-actions (overleg) (Vertalen) | Meer |
| monobook-notifications-link (overleg) (Vertalen) | Meldingen ($1) |
| monobook-notifications-link-none (overleg) (Vertalen) | Meldingen |
| monobook-responsive-label (overleg) (Vertalen) | Enable responsive MonoBook design |
| monobook.css (overleg) (Vertalen) | /* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op het uiterlijk Monobook */ |
| monobook.js (overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die het uiterlijk Monobook gebruiken */ |
| month (overleg) (Vertalen) | Van maand (en eerder): |
| months (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}} |
| monthsall (overleg) (Vertalen) | alle |
| moredotdotdot (overleg) (Vertalen) | Meer… |
| morelinkstoimage (overleg) (Vertalen) | [[Special:WhatLinksHere/$1|Meer koppelingen]] naar dit bestand bekijken. |
| morenotlisted (overleg) (Vertalen) | Deze lijst kan onvolledig zijn. |
| mostcategories (overleg) (Vertalen) | Pagina's met de meeste categorieën |
| mostcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostimages (overleg) (Vertalen) | Meestgebruikte bestanden |
| mostimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostinterwikis (overleg) (Vertalen) | Pagina's met de meeste interwikikoppelingen |
| mostinterwikis-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostlinked (overleg) (Vertalen) | Pagina's waar het meest naar verwezen wordt |
| mostlinked-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostlinkedcategories (overleg) (Vertalen) | Categorieën waar het meest naar verwezen wordt |
| mostlinkedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostlinkedtemplates (overleg) (Vertalen) | Meestgebruikte sjablonen |
| mostlinkedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| mostrevisions (overleg) (Vertalen) | Pagina's met de meeste bewerkingen |
| mostrevisions-summary (overleg) (Vertalen) | |
| move (overleg) (Vertalen) | Hernoemen |
| move-leave-redirect (overleg) (Vertalen) | Een doorverwijzing achterlaten |
| move-over-sharedrepo (overleg) (Vertalen) | [[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank. Door een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken. |
| move-page (overleg) (Vertalen) | "$1" hernoemen |
| move-page-legend (overleg) (Vertalen) | Pagina hernoemen |
| move-redirect-suppressed (overleg) (Vertalen) | redirect suppressed |
