Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| move-redirect-text (overleg) (Vertalen) | |
| move-subpages (overleg) (Vertalen) | Deelpagina's hernoemen (maximaal $1) |
| move-talk-subpages (overleg) (Vertalen) | Deelpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1) |
| move-watch (overleg) (Vertalen) | Bronpagina en doelpagina volgen |
| movecategorypage-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst. |
| movedarticleprotection (overleg) (Vertalen) | heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is verwijderd. Ter informatie wordt het verwijderingslogboek, het beveiligingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven. |
| moveddeleted-notice-recent (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is recentelijk verwijderd (in de afgelopen 24 uur). Het verwijderingslogboek, het beveiligingslogboek en het hernoemingslogboek worden voor het gemak hieronder weergegeven. |
| movelogpage (overleg) (Vertalen) | Hernoemingslogboek |
| movelogpagetext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan hernoemde pagina's. |
| movenologintext (overleg) (Vertalen) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen. |
| movenosubpage (overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft geen deelpagina's. |
| movenotallowed (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen. |
| movenotallowedfile (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen. |
| movepage-delete-first (overleg) (Vertalen) | De doelpagina heeft te veel versies om deze als deel van een paginahernoeming te verwijderen. Verwijder de pagina handmatig en probeer het daarna opnieuw. |
| movepage-max-pages (overleg) (Vertalen) | Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd. |
| movepage-moved (overleg) (Vertalen) | '''"$1" is hernoemd naar "$2"''' |
| movepage-moved-noredirect (overleg) (Vertalen) | Er is geen doorverwijzing aangemaakt. |
| movepage-moved-redirect (overleg) (Vertalen) | Er is een doorverwijzing aangemaakt. |
| movepage-page-exists (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden. |
| movepage-page-moved (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 is hernoemd naar $2. |
| movepage-page-unmoved (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2. |
| movepage-summary (overleg) (Vertalen) | |
| movepagebtn (overleg) (Vertalen) | Pagina hernoemen |
| movepagetalktext (overleg) (Vertalen) | Als u deze optie inschakelt krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat. In dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen. |
| movepagetext (overleg) (Vertalen) | Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. * Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast. * De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. <strong>Opmerking:</strong> Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert. |
| movepagetext-noredirectfixer (overleg) (Vertalen) | Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. U kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. <strong>Opmerking:</strong> Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert. |
| movereason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| movesubpage (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}} |
| movesubpagetalktext (overleg) (Vertalen) | De bijbehorende overlegpagina heeft $1 {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}} hierbeneden getoond. |
| movesubpagetext (overleg) (Vertalen) | De {{PLURAL:$1|deelpagina|$1 deelpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven. |
| movetalk (overleg) (Vertalen) | Bijbehorende overlegpagina hernoemen |
| movethispage (overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| moveuserpage-warning (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker. |
| mw-widgets-abandonedit (overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u de bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen niet opslaan |
| mw-widgets-abandonedit-keep (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met bewerken |
| mw-widgets-abandonedit-title (overleg) (Vertalen) | Weet u het zeker? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (overleg) (Vertalen) | Voeg een categorie toe... |
| mw-widgets-dateinput-no-date (overleg) (Vertalen) | Geen datum geselecteerd |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (overleg) (Vertalen) | Zoeken naar media |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (overleg) (Vertalen) | Geen resultaten gevonden. |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (overleg) (Vertalen) | pagina bestaat nog niet |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (overleg) (Vertalen) | doorverwijzing naar $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer toevoegen... |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer toevoegen... |
| mycontris (overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| mycustomcssprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken. |
