Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| pagelang-unchanged-language (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 is al ingesteld op de taal $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 is al ingesteld op de wiki's standaard inhoudstaal. |
| pagelang-use-default (overleg) (Vertalen) | Standaard taal gebruiken |
| pagelanguage (overleg) (Vertalen) | Paginataal wijzigen |
| pagemerge-logentry (overleg) (Vertalen) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (overleg) (Vertalen) | De pagina is hernoemd |
| pager-newer-n (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}} |
| pager-older-n (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}} |
| pagesize (overleg) (Vertalen) | (bytes) |
| pageswithprop (overleg) (Vertalen) | Pagina's met een pagina-eigenschap |
| pageswithprop-legend (overleg) (Vertalen) | Pagina's met een pagina-eigenschap |
| pageswithprop-prop (overleg) (Vertalen) | Naam van de eigenschap: |
| pageswithprop-prophidden-binary (overleg) (Vertalen) | binaire eigenschapswaarde verborgen ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (overleg) (Vertalen) | lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1) |
| pageswithprop-reverse (overleg) (Vertalen) | Sorteren met omgekeerde volgorde |
| pageswithprop-sortbyvalue (overleg) (Vertalen) | Sorteren op eigenschapswaarde |
| pageswithprop-submit (overleg) (Vertalen) | OK |
| pageswithprop-summary (overleg) (Vertalen) | |
| pageswithprop-text (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap. |
| pagetitle (overleg) (Vertalen) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} |
| parentheses (overleg) (Vertalen) | ($1) |
| parentheses-end (overleg) (Vertalen) | ) |
| parentheses-start (overleg) (Vertalen) | ( |
| parser-template-loop-warning (overleg) (Vertalen) | Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (overleg) (Vertalen) | De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (overleg) (Vertalen) | Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd |
| password-change-forbidden (overleg) (Vertalen) | U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki. |
| password-login-forbidden (overleg) (Vertalen) | Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan. |
| password-name-match (overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen. |
| passwordinlargeblacklist (overleg) (Vertalen) | Het ingevoerde wachtwoord bevindt zich in een lijst met gangbare wachtwoorden. Kies een origineler en derhalve veiliger wachtwoord. |
| passwordpolicies (overleg) (Vertalen) | Wachtwoordbeleid |
| passwordpolicies-group (overleg) (Vertalen) | Groep |
| passwordpolicies-policies (overleg) (Vertalen) | Beleid |
| passwordpolicies-policy-display (overleg) (Vertalen) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (overleg) (Vertalen) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord moet ten minste {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bevatten |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord moet ten minste {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bevatten om te mogen aanmelden |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular (overleg) (Vertalen) | Watchwoord mag niet {{PLURAL:$1|overeenkomen met het bekende wachtwoord|voorkomen in de lijst met $1 bekende wachtwoorden}} |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord mag niet overeenkomen met wachtwoorden op de zwarte lijst |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam |
| passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist (overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden mogen niet voorkomen in de lijst met 100.000 veelvoorkomende wachtwoorden. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (overleg) (Vertalen) | moet gewijzigd worden bij het aanmelden |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (overleg) (Vertalen) | raad wijzigen aan bij het aanmelden |
| passwordpolicies-summary (overleg) (Vertalen) | Dit is een lijst met de wachtwoordbeleidvormen die van toepassing zijn op de gebruikersgroepen van deze wiki. |
| passwordremindertext (overleg) (Vertalen) | Iemand heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Het tijdelijke wachtwoord "$3" is voor gebruiker "$2" aangemaakt. Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord. Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan, of als u zich uw wachtwoord inmiddels herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordremindertitle (overleg) (Vertalen) | Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}} |
| passwordreset (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord opnieuw instellen |
| passwordreset-disabled (overleg) (Vertalen) | Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
