Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| passwordreset-domain (overleg) (Vertalen) | Domein: |
| passwordreset-email (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| passwordreset-emaildisabled (overleg) (Vertalen) | E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki. |
| passwordreset-emailelement (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: $1 Tijdelijk wachtwoord: $2 |
| passwordreset-emailsentemail (overleg) (Vertalen) | Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-emailsentusername (overleg) (Vertalen) | Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-emailtext-ip (overleg) (Vertalen) | Iemand (waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1) heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtext-user (overleg) (Vertalen) | Gebruiker $1 op {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. {{PLURAL:$3|Het volgende gebruikersaccount is|De volgende gebruikersaccounts zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als u zich het oorspronkelijke wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtitle (overleg) (Vertalen) | Accountgegevens op {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (overleg) (Vertalen) | Het opnieuw instellen van het wachtwoord is niet afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd? |
| passwordreset-invalidemail (overleg) (Vertalen) | Ongeldig e-mailadres |
| passwordreset-nocaller (overleg) (Vertalen) | Een aanroeper moet worden opgegeven |
| passwordreset-nodata (overleg) (Vertalen) | Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven |
| passwordreset-nosuchcaller (overleg) (Vertalen) | Aanroeper bestaat niet: $1 |
| passwordreset-text-many (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}} |
| passwordreset-text-one (overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-username (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| passwordsent (overleg) (Vertalen) | Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". Meld u aan nadat u het hebt ontvangen. |
| passwordtoolong (overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|één teken|$1 tekens}}. |
| passwordtoopopular (overleg) (Vertalen) | Veel gekozen wachtwoorden kunnen niet worden gebruikt. Kies een wachtwoord dat lastiger kan worden geraden. |
| passwordtooshort (overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan. |
| patrol-log-auto (overleg) (Vertalen) | (automatic) |
| patrol-log-diff (overleg) (Vertalen) | revision $1 |
| patrol-log-header (overleg) (Vertalen) | Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd. |
| patrol-log-line (overleg) (Vertalen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek |
| pear-mail-error (overleg) (Vertalen) | $1 |
| percent (overleg) (Vertalen) | $1% |
| perfcached (overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| perfcachedts (overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| period-am (overleg) (Vertalen) | AM |
| period-pm (overleg) (Vertalen) | PM |
| permalink (overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling |
| permanentlink (overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling |
| permanentlink-revid (overleg) (Vertalen) | Versienummer |
| permanentlink-submit (overleg) (Vertalen) | Naar versie gaan |
| permanentlink-summary (overleg) (Vertalen) | |
| permissionserrors (overleg) (Vertalen) | Fouten in rechten |
| permissionserrorstext (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}: |
| permissionserrorstext-withaction (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om $2, {{PLURAL:$1|want}}: |
| personaltools (overleg) (Vertalen) | Persoonlijke instellingen |
| php-mail-error (overleg) (Vertalen) | $1 |
| php-mail-error-unknown (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP |
| php-uploaddisabledtext (overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP. Controleer de instelling "file_uploads". |
| pipe-separator (overleg) (Vertalen) | | |
| policy-url (overleg) (Vertalen) | Project:Beleid |
| pool-errorunknown (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden |
| pool-queuefull (overleg) (Vertalen) | De wachtrij van de poel is vol |
| pool-servererror (overleg) (Vertalen) | De dienst "pool counter" is niet beschikbaar ($1). |
| pool-timeout (overleg) (Vertalen) | De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken |
