Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
rcfilters-filter-minor-label (overleg) (Vertalen)	Kleine bewerkingen
rcfilters-filter-newpages-description (overleg) (Vertalen)	Bewerkingen die een nieuwe pagina aanmaken.
rcfilters-filter-newpages-label (overleg) (Vertalen)	Nieuwe pagina's
rcfilters-filter-pageedits-description (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen aan de wiki-inhoud, discussies, categoriebeschrijvingen…
rcfilters-filter-pageedits-label (overleg) (Vertalen)	Paginabewerkingen
rcfilters-filter-previousrevision-description (overleg) (Vertalen)	Alle wijzigingen die niet de "laatste versie" zijn.
rcfilters-filter-previousrevision-label (overleg) (Vertalen)	Niet de laatste versie
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (overleg) (Vertalen)	Bewerkingen door geavanceerde gebruikers wier werk automatisch gecontroleerd wordt.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (overleg) (Vertalen)	Automatisch gecontroleerd
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (overleg) (Vertalen)	Bewerkingen die handmatig zijn gecontroleerd
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (overleg) (Vertalen)	Handmatig gecontroleerd
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (overleg) (Vertalen)	Bewerkingen die niet handmatig of automatisch gecontroleerd zijn.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (overleg) (Vertalen)	Niet gecontroleerd
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (overleg) (Vertalen)	Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (overleg) (Vertalen)	<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina
rcfilters-filter-showlinkedto-label (overleg) (Vertalen)	Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (overleg) (Vertalen)	<strong>Pagina's gekoppeld naar</strong> de geselecteerde pagina
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (overleg) (Vertalen)	Geregistreerde bewerkers met meer dan 500 bewerkingen en 30 dagen van activiteit.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (overleg) (Vertalen)	Ervaren gebruikers
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (overleg) (Vertalen)	Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan "nieuwkomers", maar minder dan "ervaren gebruikers".
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (overleg) (Vertalen)	Leerlingen
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (overleg) (Vertalen)	Geregistreerde bewerkers die minder dan 10 bewerkingen hebben gemaakt of 4 dagen actief zijn geweest.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (overleg) (Vertalen)	Nieuwkomers
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (overleg) (Vertalen)	Aangemelde bewerkers.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (overleg) (Vertalen)	Geregistreerd
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (overleg) (Vertalen)	Bewerkers die niet zijn aangemeld.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (overleg) (Vertalen)	Niet-geregistreerd
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (overleg) (Vertalen)	Alles behalve wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (overleg) (Vertalen)	Niet op de volglijst
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen aan pagina's op uw volglijst.
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (overleg) (Vertalen)	Op de volglijst
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan, die u nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (overleg) (Vertalen)	Nieuwe volglijstwijzigingen
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (overleg) (Vertalen)	Wijzingingen aan pagina's die u hebt bezocht sinds de wijziging.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (overleg) (Vertalen)	Bezochte wijzigingen
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen aan pagina's die u nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (overleg) (Vertalen)	Onbezochte wijzigingen
rcfilters-filtergroup-authorship (overleg) (Vertalen)	Auteur van de bijdragen
rcfilters-filtergroup-automated (overleg) (Vertalen)	Automatische bijdragen
rcfilters-filtergroup-changetype (overleg) (Vertalen)	Soort wijziging
rcfilters-filtergroup-lastRevision (overleg) (Vertalen)	Laatste versies
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (overleg) (Vertalen)	Beoordelingsstatus
rcfilters-filtergroup-significance (overleg) (Vertalen)	Belangrijkheid
rcfilters-filtergroup-userExpLevel (overleg) (Vertalen)	Gebruikersregistratie en ervaring
rcfilters-filtergroup-watchlist (overleg) (Vertalen)	Gevolgde pagina's
rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (overleg) (Vertalen)	Volglijstactiviteit
rcfilters-filterlist-feedbacklink (overleg) (Vertalen)	Laat ons weten wat u denkt over deze filterhulpmiddelen
rcfilters-filterlist-noresults (overleg) (Vertalen)	Geen filters gevonden
rcfilters-filterlist-title (overleg) (Vertalen)	Filters
rcfilters-filterlist-whatsthis (overleg) (Vertalen)	Hoe werkt dit?

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina